アマゾンプライムビデオではたくさんのアニメが見られますが、ついでに英会話も勉強してしまおう、という欲張りな方法を紹介します。
方法としてはGoogle Chromeの拡張機能の「Subtitles for Language Learning」を使います。
アマゾンプライムビデオで英会話を勉強するメリット・デメリット
メリット
- 書き言葉とは違う、実際の会話で使う言い回しを勉強できる（英字新聞”Japan Times”や、IT掲示板”Reddit”をいくら読んでも、日常会話は身につきません！）
- いつでも・どこでも、好きなときに勉強できる
- アマゾンプライムの月額500円でコスパが良い
- スクリーンショットを撮ってメモを残したりスクリプトを見れば、ビデオを再生していなくても復習できる
デメリット
- 拡張機能を使うにはパソコン版のGoogle Chromeが必要なので、Windows/Mac/Linux/Chrome OSでは使えるが、スマホやタブレットでは使えない
- すべての作品にスクリプトがあるわけではない
- 画面を見ての勉強なので、日常会話の実践は別の形でやる必要がある
実際にやってみて、私はどう思ったか？
アニメが面白ければ、それに引っ張られる形で英会話もどんどん目に入ってきます。
また、英会話はちょっと休みたいな・アニメだけ見たいな、と思ったら、ひとまず英会話は休んで、気が向いたら再開することもできます。
そう考えると、「自分が見たいアニメ」「面白そうなアニメ」を選ぶのがキーポイントになりそうです。
拡張機能「Subtitles for Language Learning」のインストール方法
パソコンでGoogle Chromeを開いて、以下のリンク先から拡張機能「Subtitles for Language Learning」をインストールします。
具体的なインストール方法は画面の表示に従って操作を進めるだけなので、ここでは説明を省略します。
「Subtitles for Language Learning」の基本的な使い方
以下、基本的な使い方の手順を、順を追って説明します。
▶ アマゾンプライムビデオのページで、見たい作品の画面で表示されている緑色のボタン「Subtitles for LL」をクリックします。
▶ 再生画面が表示されたら、まずは言語の設定を行います。
この設定は最初だけ必要で、二回目からは言語を変えなければ不要です。
では、画面右上の「設定」タブをクリックして、必要な設定を行います。
必須の設定項目は次の3つです。
- 利用するAmazon
- あなたの言語
- 学習する言語
その他の項目はお好みで設定できますが、最初よくわからないうちはデフォルトのままで構いません。
設定をしたら、最後に一番下の「保存」ボタンをクリックして、設定内容を反映させます。
▶ 次に、学習したい言語のスクリプトをダウンロードします。
スクリプトのダウンロードは、初めて再生する作品では必要ですが、二回目からは不要です。
まず、画面右上の「検索」タブをクリックします。
画面が切り替わったら、「英語の原題で検索してください」の部分に適当な英語タイトルを入力して、さらに「シーズン」「エピソード（何話目か）」を入力して、最後に「検索」ボタンをクリックします。
英語タイトルがわからないときは、タイトルを色々変えてみたり、適当にネット検索で調べてください。
▶ ここでは例として、「スーパーカブ」の英語名と思われる「super cub」と入力して、うまいことスクリプトが検索できました。
表示されたスクリプトをクリックするとダウンロードされてパソコン内に保存されます。
▶ スクリプトがダウンロードされると、右にリストで表示されます。
リストをクリックすると、該当する画面にジャンプできます。
▶ スクリプトと画面の表示のタイミングは、最初はたいていズレています。
ズレを直すには、再生画面の下にメーターのようなアイコンが表示されるので、それをクリックします。
▶ 設定画面が表示されるので、「字幕表示タイミング調整」のスライドバーを左右させてタイミングを調整します。
私のPC環境では、9.5でした。
調整したら、右上の
マークをクリックして、設定画面を閉じます。
▶ 以上で、基本的な使い方の説明は終わりです。
あとは、ガンガン見たいアニメを見ましょう！
私は「Subtitles for Language Learning」を、このように使っています
やり方は人それぞれだと思います。
ここでは一例として、私がやっている方法を紹介します。
私のPC環境は次のとおりです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 使用PC | MacBook Air 2021モデル |
| スクリーンショットアプリ | Monosnap |
| メモアプリ | アップル純正「メモ」アプリ |
スクリーンショットアプリで「Monosnap」を使っている理由は、私が使い慣れているためですが、Macなら標準のスクリーンショット機能でも十分だと思います。
以下、スクリーンショットを撮るときの手順です。
▶ アニメを見ているときに、メモしたい表現があったら、キーボードのF8を押して一時停止にします。
▶ Monosnapで範囲を指定してスクリーンショットを撮ります。
▶ アップル純正「メモ」アプリに、スクショを貼り付けます。
以下は、以上の手順を動画にしたものです。
コメント